LICENCSZERZODÉS A GARMIN SZOFTVERHEZ
====================================================

ENNEK A SZOFTVERNEK A BIRTOKOSA A GARMIN LTD. ÉS ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI („GARMIN””). A SZOFTVERT SZERZOI JOGI TÖRVÉNYEK ÉS NEMZETKÖZI SZERZOI JOGI SZERZODÉSEK VÉDIK. A SZOFTVER NEM KERÜL KERESKEDELMI FORGALOMBA, HANEM LICENCCEL HASZNÁLHATÓ. A SZOFTVER HASZNÁLATÁRA A KÖVETKEZO LICENC ÉRVÉNYES, AMELY MEGHATÁROZZA A SZOFTVER HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ SZABÁLYOKAT, VALAMINT A KORLÁTOZÁSOKAT, JÓTÁLLÁSOKAT ÉS/VAGY JOGORVOSLATI LEHETOSÉGEKET.
 
FONTOS: A TERMÉK HASZNÁLATA ELOTT OLVASSA EL ALAPOSAN A LICENCT.  A TERMÉK TELEPÍTÉSÉVEL, MÁSOLÁSÁVAL VAGY MÁS MÓDON TÖRTÉNO FELHASZNÁLÁSÁVAL ELISMERI, HOGY ELOLVASTA A LICENCT, ÉS TUDOMÁSUL VESZI ANNAK FELTÉTELEIT.  HA NEM FOGADJA EL A FELTÉTELEKET, JUTTASSA VISSZA A TERMÉKET HIÁNYTALANUL A VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT 10 NAPON BELÜL A KÖVETKEZO HELYEK VALAMELYIKÉRE, ÉS VISSZAKAPJA A TERMÉK ÁRÁT. (1) A TERMÉKET ELADÓ FORGALMAZÓ; (2) A GARMIN INTERNATIONAL. INC. VEVOSZOLGÁLATA, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) A GARMIN (EUROPE) LTD. VEVOSZOLGÁLATA, UNIT 5, THE QUADRANGLE, ABBEY PARK INDUSTRIAL ESTATE, ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 9DL, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG; VAGY A (4) GARMIN CORPORATION VEVOSZOLGÁLATA, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAJVAN.

1. LICENC: A GARMIN (jelen dokumentum minden többes szám elso személyben használt alakja) szoftvert, és esetekben digitális térképet és elektronikus dokumentációt  tartalmazó tárolóeszközt, valamint nyomtatott anyagokat ad át a felhasználónak (mindezeket együttes neve a „termék”), és korlátozott, nem kizárólagos jogot biztosít a Termék használatához jelen Licencszerzodés feltételeinek megfeleloen. A Termékhez kapcsolódó szerzoi és más jogokra a felhasználó nem tarthat igényt. Minden elkészített másolaton fel kell tüntetni a szerzoi jogi vagy más megjegyzéseket, amelyek a Terméken megtalálhatók.
 
2. ENGEDÉLYEZETT: 

a) a Termék egy másolatának elkészítése és használata egy számítógépen vagy hálózaton. Ezt a másolatot egyszerre csak egy felhasználó használhatja. Ha több felhasználó számára kívánja lehetové tenni a Termék használatát, további licencet kell vásárolnia minden felhasználóhoz. 

b) egy másolat készítése a Termékrol archiválás vagy biztonsági mentés céljából.

c) a Termék használata második asztali vagy hordozható számítógépen, ha ugyanazt a példányt az elsodleges számítógépen az adott idoben nem használják.

d) a Termék átadása harmadik félnek, azonban kizárólag a Licencben szereplo összes jog átruházása, a Termék használatának befejezése, minden másolat törlése vagy megsemmisítése (a merevlemezen lévo változatot is beleértve) mellett, miután a harmadik fél elfogadta a Licenc feltételeit.

3. TILOS:  

a) másolatok készítése a Termékrol a Licenc 2. szakaszában ismertetett másolatokon kívül. 

b) a Termék lefordítása, visszafordítása, dekódolása vagy szétszedése, kivéve addig a mértékig, ameddig a tiltást a megfelelo törvények nem teszik lehetové.

c)  a Termék vagy a Termék bármely feloldási kódjának kölcsönzése, kölcsönbe vétele, továbblicencelése, terjesztése, kiadása vagy átküldése, kivéve a fenti 2 (d) szakaszban leírt módokat.

d)  a Termék módosítása vagy bármely részének összevonása más programmal.

4. ÉRVÉNYESSÉG:  A licenc mindaddig érvényes, amíg a terméket használja.  Ha a Licenc bármely feltételét megszegi, automatikusan felmondásra kerül a GARMIN külön értesítése nélkül.  A Licenc felmondása esetén meg kell semmisítenie a Termék minden példányát. A jótállás és felelosség lent ismertetett korlátozásai a Licenc felmondása után is érvényesek maradnak.

5. A JÓTÁLLÁS ÉS FELELOSSÉG KORLÁTOZÁSA: A TERMÉKET GARANCIA ÉS FELTÉTELEK – KIFEJEZETT VAGY VÉLT – NÉLKÜL ADJUK, BELEÉRTVE (DE EZZEL NEM KORLÁTOZVA) AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLT GARANCIÁKAT, VAGY A TÖRVÉNY, RENDELETEK, KERESKEDELEM ÉS ELADÁS ÁLTAL FELMERÜLO GARANCIÁKAT. A FELHASZNÁLÓ MAGÁRA VÁLLALJA A TERMÉK HASZNÁLATÁNAK MINDEN FELELOSSÉGÉT. A GARMIN MINDEN FELELOSSÉGET ELHÁRÍT A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL ADÓDÓ VESZTESÉGEKKEL, SÉRÜLÉSEKKEL VAGY RONGÁLÓDÁSOKKAL KAPCSOLATBAN, LEGYENEK AZOK KÖZVETLENEK VAGY KÖZVETETTEK, AKKOR IS, HA A GARMINT ELOZOLEG TÁJÉKOZTATTÁK ILYEN VESZTESÉG, SÉRÜLÉS VAGY RONGÁLÓDÁS BEKÖVETKEZÉSÉNEK ESÉLYÉROL. A GARMIN SEMMILYEN ESETBEN NEM VONHATÓ FELELOSSÉGRE SENKIVEL SZEMBEN SEMMILYEN KÖZVETLEN, VÉLETLEN, SPECIÁLIS, KÖVETKEZMÉNYES VAGY PÉLDÁUL SZOLGÁLÓ KÁRÉRT, BELEÉRTVE (DE EZZEL NEM KORLÁTOZVA) A NYERESÉGELMARADÁST, AZ ADATOK ELVESZTÉSÉT VAGY SÉRÜLÉSÉT VAGY MÁS GAZDASÁGI VESZTESÉGET, AKKOR SEM, HA TÁJÉKOZTATTAK BENNÜNKET ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK ESÉLYÉROL, ILLETVE HA AZOK ELORE LÁTHATÓK.  KÜLSO FELEK KÖVETELÉSEIRE SEM VÁLLALUNK FELELOSSÉGET. MAXIMÁLIS FELELOSSÉGÜNK NEM HALADHATJA MEG AZT AZ ÖSSZEGET, AMELYET ÖN A TERMÉKÉRT KIFIZETETT. AZ ITT ISMERTETETT KORLÁTOZÁSOK ATTÓL FÜGGETLENÜL ÉRVÉNYESEK, HOGY AZ ÁLLÍTÓLAGOS MEGSÉRTÉS VAGY VÉTSÉG EGY ALAPVETO KIKÖTÉS VAGY FELTÉTEL MEGSZEGÉSE VAGY ALAPVETO MEGSZEGÉS. Egyes államok nem engedélyezik a véletlen vagy következményes károk kizárását, illetve a vélt garancia idotartamának korlátozását, így lehet, hogy a fenti korlátozások Önre nem vonatkoznak. 
AZ ÖN FELELOSSÉGE A TERMÉK MEGFONTOLT HASZNÁLATA. SAJÁT SZEMÉVEL KELL ELLENORIZNIE AZ UTCÁKAT, UTAKAT, TÁBLÁKAT ÉS IRÁNYADÁSOKAT, TENGERI HASZNÁLAT ESETÉN PEDIG A BÓJÁKAT, VILÁGÍTÓTORNYOKAT VAGY MÁS NAVIGÁCIÓS SEGÍTSÉGEKET.  A TERMÉKET CSAK UTAZÁSI CÉLRA SZÁNJUK. PONTOS MÉRÉST VAGY IRÁNY-, TÁVOLSÁG- ÉS HELYMEGHATÁROZÁST IGÉNYLO FELADATOKHOZ NEM HASZNÁLHATÓ.

6. KORLÁTOZOTT JOGOK:  Ha a Terméket az USA kormánya vásárolja meg vagy annak szánják, akkor korlátozott jogok tartoznak hozzá.  Az USA kormánya által történo használatra, másolásra és közlésre a The Rights in Technical Data and Computer Software záradék (c)(1)(ii) paragrafusa (DFARS 252.227-7018), illetve a Commercial Computer Software - Restricted Rights (c)(1) és (2) paragrafusai (48 CFR 52.227-19) vagy a NASA Supplement to the FAR 18-52.227-86(d) záradéka vonatkozik.  A szerzodo/gyártó a Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA.

7. EXPORTSZABÁLYOZÁS: Ön elfogadja, hogy nem exportálhatja vagy exportálhatja újra a Terméket azokba az országokba, amelyek az Egyesült Államok embargója alá esnek.

8. ÁLTALÁNOS:  Ez a Licenc a köztünk lévo teljes szerzodés, amely minden más szerzodést vagy megegyezést – akár szóbeli, akár írásbeli – felülbírál, és csak aláírt szerzodéssel módosítható. A Licenct az USA-beli Kansas állam törvényei szerint kell értelmezni. Ha a Licenc bármely rendelkezését egy arra illetékes bíróság érvénytelennek, jogtalannak vagy betarthatatlannak minosíti, az adott rendelkezés kikerül a Licencbol, de minden más rendelkezés teljes mértékben érvényes marad.

9. Az elemek vagy a Szoftver olyan információkat tartalmazhatnak, melyek az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztáriuma által kiibocsátott Exporteljárási szabályok (15 C.F.R., VII. fejezet, C alfejezet) hatálya alá esnek, és nem exportálhatók, adhatók ki vagy fedhetők fel bizonyos helyszíneken vagy külföldi nemzetek előtt, kivéve, ha az összhangban áll az Egyesült Államok törvényeivel.  Az előbbi kijelentést ezen elem vagy Szoftver minden egyes egészben vagy részben történő sokszorosításához csatolni kell.